Education in the United States: Informations pratiques->La procédure d’Admission #0

TRANSFERT DANS UN COLLEGE OU UNIVERSITE AMERICAIN DEPUIS UNE UNIVERSITE A L’EXTERIEUR DES ETATS UNIS

Plusieurs étudiants effectuent chaque année un transfert depuis d’autres pays vers un diplôme d’études américain et réussissent à obtenir leur diplôme. Cependant, la structure des diplômes des autres pays correspond rarement à la structure des diplômes aux Etats-Unis, ce qui rend la procédure de transfert plus compliquée. Les types d’établissements dans ces autres pays diffèrent également de ceux des Etats-Unis.

L’établissement de transfert a besoin de considérer un certain nombre de facteurs avant de valider la formation suivie auprès d’un établissement en-dehors des Etats-Unis. Vous pouvez vous référer aux facteurs suivants influant habituellement les décisions des collèges et universités américains:

• Votre université ou collège est-il reconnu par le ministère de l’éducation dans votre pays ?

Les universités américaines exigent des établissements agréés par le ministère de l’éducation ; cependant, si votre établissement est agréé par une autre autorité, il peut toujours être accepté. La décision varie d’une université à une autre et dépend souvent de la situation éventuelle d’une université du même statut aux Etats-Unis.

• Quelles sont les similarités entre la formation que vous avez suivie et celle proposée par l’établissement de transfert ?

Les établissements aux Etats-Unis généralement vérifient les similarités en se référant aux informations fournies dans les descriptions des cours, des programmes ou catalogues de formations. Si votre établissement n’est pas bien connu aux Etats-Unis, le collège pourrait avoir à effectuer une évaluation plus détaillée à votre arrivée, et seulement à ce moment-là décidera si le transfert de crédit vous sera accordé et comment il s’y prendra.

• Dans quelle mesure vos formations sont-elles applicables par rapport au diplôme, et particulièrement à la spécialité que vous souhaitez suivre ?

Ceci implique parfois l’évaluation des cours par le bureau d’admission et le département académique au sein duquel vous souhaitez être admis. Ils vérifieront si les cours peuvent être acceptés pour le transfert d’abord, puis s’ils sont valables par rapport aux critères d’admission dans la spécialité.

Faire une demande pour une spécialité est plus difficile dans les cursus professionnels tels que l’ingénierie, l’architecture ou le journalisme où les modalités d’admission aux cours sont soigneusement structurées et souvent dictées par les institutions agréées pour la profession.

Pour que le transfert se fasse le plus facilement possible, veuillez vous assurer que tous vos relevés de notes sont authentiques et portent le cachet de l’établissement qui les a délivrés. Veuillez soumettre les programmes de cours en anglais pour toutes les études post-secondaires. Elles doivent également inclure :

• Les résumés ou les grandes lignes des matières de base suivies dans chaque cours (si les grandes lignes ne sont pas disponibles, rédigez vous-même un résumé et faites-le certifier par votre école).

• Le nombre d’unités d’enseignement ou heures requis pour les conférence et laboratoire par semaine.

• La durée de la session ou de l’année universitaire, et si elle n’est pas proposée ailleurs, l’année pendant laquelle vous suiviez la formation

• Préparez la bibliographie des documentations utilisées dans chaque cours car cela facilitera la prise de décision après votre arrivée au campus concernant l’octroi de crédits pour certains cours

• Donnez des informations sur le nombre total des matières, crédits ou unités d’enseignement requis pour l’obtention du diplôme ou du cursus à partir duquel vous faites le transfert.

Les étudiants en transfert dans un établissement aux Etats-Unis pourraient également obtenir des crédits par rapport à leurs études secondaires si ceux-là sont jugés comparables au cours préparatoires pour entrer à l’université. Veuillez vous renseigner auprès de chaque université à propos de ses propres modalités d’admission.

Informations pratiques: La procédure d’Admission